한영 통번역사

채널코퍼레이션은 ‘아시아에서 가장 빠르게 성장하는 B2B SaaS 스타트업’ 입니다. 매년 연 2배 가까운 매출 성장으로 글로벌 탑티어 SaaS 컴퍼니 중에서도 최고 수준의 스코어를 만들어 왔고, 채널톡 출시 6년만에 한국을 넘어 일본에서도 시장 점유율 1위를 달성했습니다.

채널팀은 23년 여름에 미국 오피스를 정식 오픈했습니다. 이제 막 공격적으로 미국 시장을 개척해 나가는 상황이죠. 두 명의 공동대표 중 한 분이 미국 오피스로 건너가 새로운 0 to 1을 실행하고 있으며, 한국보다 일본에서, 일본보다 미국에서 더 큰 팀을 준비합니다.

통번역 담당자는 미국을 향한 도전의 여정에, 채널 리더십의 언어가 되어줄 분입니다. 통번역을 통해 회사의 성장에 큰 임팩트를 만들 수 있으며, CEO 등 리더십 바로 옆에서 글로벌 비즈니스의 생생한 순간을 있는 그대로 경험하며 양질의 비즈니스 경험을 빠른 속도로 쌓을 수 있습니다.

미국 진출의 선두에서, 채널 리더십의 언어가 되어줄 통번역 담당자를 찾습니다.

채널팀이 더욱 궁금하다면?🧐

어떤 일을 담당하나요?

  • 리더십과의 해외 출장, 컨퍼런스 콜 등 각종 외부 커뮤니케이션에 대한 통역을 담당합니다
  • 해외 관계자들과 상시 소통하며 회사의 비전과 성장 전략 및 회사의 현황 등을 설명합니다
  • 해외 시장과 관련된 사내 각 회의를 통역합니다
  • 대내외 주요 행사의 통역을 담당합니다
  • 대내외 한영 커뮤니케이션을 위한 번역 작업을 합니다
  • 제품 및 비즈니스 관련 언어 현지화를 담당합니다
  • 어떤 역량과 경력이 필요한가요?

  • 한영 통번역 학과 졸업 (수료 포함)
  • 통역 경력 1년 이상
  • 침착하고 섬세한 커뮤니케이션 역량이 있으신 분
  • 기술, 비즈니스, 운영 등 회사 내부의 주요 정보를 이해하여 리더십의 메시지를 효과적으로 전달할 수 있는 분
  • 해외여행에 결격 사유가 없는 분
  • 이런 점이 있으면 더 좋아요

  • IT 업계 및 인하우스에서 통번역 업무 경험이 1년 이상 있으신 분
  • IR / 투자 유치 / 경영지원 / 신규 프로젝트 관련 통역 업무를 경험해보신 분
  • 해외 투자자 커뮤니케이션을 수월하게 하실 수 있는 Native 수준의 영어 소통 능력을 갖추신 분
  • B2B 비즈니스 생태계 및 SaaS에 대한 이해도가 높은 분
  • 어떤 방식으로 채용하나요?

  • [서류전형] > [리크루터 콜] > [1차 인터뷰] > [최종 합격] 순서로 진행됩니다.
  • 리크루터 콜에서는 직무 수행 역량, 채널팀 관련 Q&A로 진행됩니다.
  • 1차 인터뷰에서는 직무 관련 심화 역량 및 채널팀과의 컬쳐핏 위주로 Q&A를 진행합니다.
  • 리크루터 콜 1차 인터뷰 모두, 상호 궁금한 내용을 편하게 질문할 수 있습니다.
  • 1차 인터뷰는 지원자의 환경과 요청에 따라 온라인 진행도 가능합니다.
  • 이렇게 대우합니다

  • 미국을 향한 발걸음에 함께하는 중요한 포지션이기에, 미국 출장의 기회가 있습니다.
  • 서울이 주요 업무지이며, 미국 고객이나 파트너사, VC 등을 대상으로 업무합니다.
  • 채널팀은 의미 있는 성과를 낸 멤버에게 업계 최고의 대우를 하기 위해 노력합니다.
  • 장기적으로 크게 기여해주신 분께는 의미 있는 스톡옵션의 기회도 드립니다.
  • 동료들과의 대화와 접점이 주는 시너지를 믿습니다. 하지만 일을 잘하기 위해 몰입이 필요하다면 근무장소를 자율적으로 선택할 수 있습니다.
  • 시간의 제약없이 자유롭게 일 합니다. 팀별로 협의하여 개인이 원하는 시간에 업무를 할 수 있어요.
  • 구내식당에서 맛있는 점심을 제공합니다. (야근시 저녁도 제공해요)
  • 업무에 더욱 집중할 수 있도록 다양한 종류의 스낵과 음료가 무제한 무료입니다.
  • 사내 바리스타가 만들어 주는 다양한 카페 음료무료로 드실 수 있어요.
  • 최고의 인재를 위한 최고 수준의 업무용 장비(맥북프로 혹은 동급 사양 및 모니터 등 기타 장비)를 지원합니다.
  • 능동적으로 일과 쉼을 선택할수 있도록 자율적으로 휴가를 사용합니다. 또한 기본 지급되는 모든 연차 소진시 최대 5개의 연차를 추가로 더 신청할 수 있습니다.
  • 안전한 귀가를 위해 야근 택시를 지원하며, 업무에 필요한 도서를 마음껏 구매 요청할 수 있습니다.
  • 채널에 잘 적응할 수 있도록 입사 후 3개월간 온보딩 프로그램을 진행해요. 온보딩 이후에도 동료들과 자율적으로 다양한 관심사의 모임을 즐길 수 있어요.
  • 그 외에도 채널에는 정말 다양한 복지가 있어요. 구성원이 업무에 집중 할 수 있도록 다양한 복지를 시도하고 바꾸며 가장 적합한 방식을 찾고 있습니다.
  • /legacy/images2/jobs/sticker-banner-left.png
    /legacy/images2/jobs/sticker-banner-right.png

    We Make
    A Future Classic Product